NOS EPISÓDIOS ANTERIORES DE SOCIEDADE HACKER
Qual é! Você... Você vai?
- Qual é, vá. - Ei.
Você traiu sua esposa atual com sete mulheres diferentes.
Tenho provas digitais de tudo isso.
E se não parar de sair com Krista, sua esposa saberá de tudo.
Feito.
E mais uma coisa. Vou precisar de algo de você.
Não hackeio só você, Krista.
Eu hackeio todo mundo.
Vou falar a verdade, você me impressionou.
Acho que posso lhe arrumar um trabalho bem lucrativo.
Quem é você?
Isso virá mais tarde.
Elliot, me ouça,
Eu nunca abandonarei você. Nunca mais deixarei você sozinho.
Com quem está falando?
Desde o mês passado,
Evil Corp moveu suas fitas para...
Cinco instalações de cópias de segurança e tem um plano para derrubá-las?
Por que está trabalhando conosco?
O ataque hacker. Tudo. Talvez seja melhor não o executarmos.
Por quê?
Assim que nosso servidor infectado voltar à rede principal, pronto.
Scott ainda ficará aqui,
mas você, temo que não possa.
Se quiser continuar nesta família,
resolva isso.
O que diabos você está...
Não sei qual é seu grande plano, mas preciso saber, e você contará.
Por que fez isso?
O que esperava conseguir fazendo tudo isso?
Eu quis salvar o mundo.
Oi.
Tão bom ver você.
Você está ótima.
Posso pagar uma bebida?
Olhe, Michael, eu não...
Nossa.
Me esqueci.
Esse nem é seu nome de verdade.
É Lenny.
Lenny.
Me diga o que está havendo.
Está muito avançado?
Já mandei e-mail para minha amiga no Sloan Kettering.
Se for tão sério quanto você diz...
- Krista... - Então ela quer ver...
Olhe...
Eu não estou morrendo.
Você é um desgraçado doente!
Espere aí.
Nunca mais me ligue. Mesmo quando estiver morrendo.
Um de seus pacientes me hackeou.
Um garoto... Se chama Elliot Anderson.
Já fui até a polícia.
Por favor, sente-se novamente.
Precisamos conversar sobre isso.
Tome.
A polícia mandou a divisão de crimes cibernéticos investigar.
Estão tentando localizá-lo há seis semanas.
O que é isso?
Isso prova que foi ele. Ele levou minha cadela ao veterinário.
Mandei colocar um microchip nela,
e eu dei o número do chip dela a todos os veterinários da cidade.
Esse desgraçado doente não só me hackeou e arruinou minha vida,
ele roubou minha cadela ainda por cima.
Esse cara é louco.
Ele está vendo você, então tecnicamente é louco.
O que ele fez com você exatamente?
Ele me fez,
você sabe,
dizer todas aquelas coisas para você.
Não podem deixar esse garoto fazer o que fez.
Ele hackeou minha vida privada.
E depois rolou aquele vazamento da Ashley Madison.
Minha esposa descobriu tudo, de qualquer jeito.
Depois de tudo isso, ela me deixou.
Nem posso ver minha filhinha.
O divórcio é um pesadelo...
Estou me lixando para o seu divórcio.
Se ele estiver fazendo isso comigo,
deve estar fazendo com outras pessoas.
Pense nisso.
Se ele sabia o bastante sobre mim para me hackear,
então ele deve ter hackeado você também.
Hackeou, não foi?
Não posso falar sobre isso com você.
Ei! Você tem que me ajudar a pegá-lo.
Só o lance da cadela não é o bastante.
Meu amigo disse que essa Lei de Fraude e Abuso de Computadores
é difícil de levar a juízo.
Você precisa de muitas provas.
Olhe, esse garoto é bom, Krista.
Ele estava roteando algo chamado "proxies"
ou algo assim lá na Estônia.
Ele não deixa rastros.
A não ser que todo aquele país se desfaça,
nunca colocaremos as mãos em nenhuma prova de verdade.
E o que você acha que eu posso fazer?
Talvez ele tenha dito algo?
Sabe, nas suas sessões.
Qual é, não me venha com essa bobagem de sigilo.
Esse cara está cometendo um sério crime.
Merece ir para a cadeia.
Se souber de algo,
se ele falou alguma coisa, você tem que me contar.
Olhe, não sou eu o inimigo aqui,
é ele.
Nós tínhamos um lance legal.
Não se lembra?
Quer dizer,
não se lembra deste lugar?
Passamos bons momentos aqui.
Qual é,
não fique brava comigo.
Eu amava você de verdade.
Ele nunca me contou nada.
Não posso ajudar você.
O babaca roubou minha cadela!
A resposta às bolsas do Japão e da China
provocou pânico, causando uma queda
nas bolsas europeias.
Mas o mais preocupante é que o FMI
não tem influência contra essas inadimplências.
Já há 17 governos que alegam estar em alguma crise de larga escala,
alguns à beira de um colapso.
Entre os países estão Lituânia, Croácia, Ucrânia,
Romênia, República Checa e Estônia.
Essa facção avaliou que...
É uma destruição mundial, Sua vida não vale nada
ATAQUE CIBERNÉTICO EM MASSA ATINGE MUNDO INTEIRO
BOLSAS EUROPEIAS DESABAM
A raça humana está se tornando uma desgraça
Países lutando com armas químicas
GOVERNOS SE PREPARAM PARA ESTADO DE EMERGÊNCIA
Não dão a mínima para as pessoas que vivem lá
Sim, o mundo está indo rumo à destruição.
É uma guerra nuclear?
O que você está pedindo?
SOCIEDADE HACKER
É uma destruição mundial, Sua vida...
Quem sou eu?
Como é?
Quer dizer, onde estou?
Está estacionado aqui há dois dias.
Foi o quanto me pagou antes de o sistema do cartão de crédito cair.
Vou precisar de grana, cara.
É do Tyrell.
Por que estávamos ali dentro?
Não me diga que não tem grana.
Você está sem sorte há um tempo, parceiro.
Eu não entendo.
Há quanto tempo está dormindo?
É sério...
Do que você se lembra?
Espere... Eu nem mesmo confio em você.
Ei!
Ei. Aonde vai? E o seu carro?
Ei. Vou guinchar seu carro à noite!
Por que demorou tanto?
Tive que tomar banho e me trocar.
Ainda é nova aqui... Eu não abusaria.
Apagar dados
Nossa, finalmente chegou. Por onde andou?
É, cara! Isso não foi legal mesmo.
Achei que executaríamos juntos.
O que está rolando aqui?
Ele só está dizendo que tínhamos planejado algo
- um pouco mais formal. - Formal, cara?
Estamos limpando discos, dobrando cabos,
puxando fibra nas câmaras adjuntas.
Pessoal, dá um tempo. Sei que ele teve motivo.
Além disso, tanto faz, o importante é que deu certo.
Nossa, o que eu fiz?
Precisamos limpar e dar o for a daqui.
Você estava lá? Você viu? O que eu fiz?
Elliot, o que está havendo?
Você desapareceu do apartamento e veio aqui
executar sem nem mesmo me contar?
Executar. Houve a execução?
Mas como? Eu... O que houve com Tyrell?
...aí você sumiu por mais três dias.
Por onde andou?
Está dizendo que deu certo?
Perfeitamente.
Todo mundo está adorando.
As pessoas querem se juntar à fsociedade.
Estão organizando protestos por toda a cidade.
Fsociedade ataca de novo, desta vez potencialmente letal
centro de dados da Corp do Mal supostamente desligado
hackers da fsociedade ganhando popularidade
Milhares vêm de financeiras de todo o mundo
A NSA Procura a fsociedade em Todo País
Cinco Instalações da Steel Mountain Podem Estar Envolvidas no Ataque
a fsociedade ataca de novo,
potencialmente letal
Ataque Coordenado com Centro de Dados na China
Ataque na China
Parada Global do Sistema
ECONOMIA MUNDIAL PODE SOFRER PARALIZAÇÃO SEM PRECEDENTES
Elliot!
O que está havendo?
Ainda está o vendo?
Não, mas preciso.
Cara, você não pode ir embora.
Estamos no modo de limpeza, precisamos de ajuda.
Falei para não fazermos isso.
Então, tudo bem.
Sua taxa de queima. Só de aluguel e serviços,
são US$ 50 mil mensais.
Seu contrato termina em três meses,
então temos que arcar com esses custos de qualquer jeito.
Isso nos deixa com a equipe, operações,
empréstimos pendentes, aluguel de equipamentos.
Serei direta, Gideon.
Você tem que fechar a Allsafe.
Segurança cibernética
Talvez eu possa
ganhar tempo.
Podemos dar um jeito nisso.
Gideon, seu principal cliente está no meio de uma enorme crise.
Não dá para você escapar dos danos dela.
Como sua CFO de meio período e amiga, tenho que ser honesta e falar
que isso é mais do que desolador.
E quando não é?
Como é?
Desde que abri esta empresa,
parece que só estamos
rearrumando as cadeiras da droga do Titanic.
Qual foi a última vez que eu e você não tivemos uma conversa deprimente?
Gideon, eu cuido do dinheiro.
Sempre será uma conversa deprimente.
A melhor coisa a fazer por eles é avisar o quanto antes
para que arrumem outro emprego.
E...
O quê?
O plano de previdência deles era atrelado ao mercado
que se espera despencar assim que a bolsa abrir.
São apenas rumores até agora.
- Que foi? - Parece ser um pouco mais do que rumores.
Todos os bancos foram essencialmente afetados.
Sei que não consegui usar nenhum cartão no fim de semana. E você?
Não sei. Pode haver um lado bom nisso tudo.
Se o que estão falando sobre esses hackers da fsociedade for realmente verdade...
Você não terá mais dívidas agora.
Por que Tyrell deixou isso acontecer?
Ele estava comigo. Contei todo o plano a ele.
Ele o impediria.
Um simples programa...
Um worm que não permite ler dados.
Um malware que Darlene levou umas duas horas para codificar.
Só precisa disso para matar o mundo?
Eu não deveria estar curtindo isso?
INÚMERAS REUNIÕES DE GABINETE NÃO RESULTAM EM SOLUÇÕES
Por que estou procurando Tyrell?
Não era isso que queríamos?
EUA se Apressam Para Obter Fundos
Então assim que é uma revolução.
Pessoas com roupas caras correndo pra todo lado?
Não é como imaginei.
Me pergunto em qual estágio eles estão.
Negação, resmungando entre si: "Não, dá para consertar isso."
Talvez barganhando, forçando seus técnicos a fazer serão para decodificar nossos dados.
Ou já perceberam que Darlene criptografou tudo
com um AES de 256 bits,
o que levaria um tempo inimaginável para decifrar.
Violações de segurança...
Que todos os dados deles se foram,
para sempre.
Não. Tenho que encontrá-lo.
Tenho que saber o que ocorreu.
Elizabeth Chen Assistente de T. Wellick
Posso ajudá-lo?
Sim. Procuro Tyrell Wellick.
Ele não está.
Não trabalha mais aqui.
Por que está aqui? Para que quer vê-lo?
E sim, confirmação chegando.
A fsociedade assumiu a responsabilidade do ataque.
Passaremos ao vivo agora mesmo.
Corp do Mal.
Cumprimos nossa promessa conforme esperado.
Pessoas do mundo inteiro
GRUPO DE HACKERS FSOCIEDADE LIBERA NOVO VÍDEO EM MEIO A QUEDA NA BOLSA
escravizadas por vocês foram libertas.
Seus dados financeiros foram destruídos.
Qualquer tentativa de salvá-los será totalmente inútil.
Encarem isso.
Vocês foram dominados!
Nós, da fsociedade,
sorrimos enquanto observamos vocês
e suas almas negras morrem.
Significa que toda dívida que vocês têm com esses porcos
foi perdoada por nós, nossos amigos da fsociedade.
O sino que abre a bolsa esta manhã
será o derradeiro para o finado Corp do Mal.
Esperamos que, assim que uma nova sociedade emergir das cinzas,
vocês forjem um mundo melhor.
Um mundo que valorize um povo livre.
Um mundo que não estimule a ganância.
Um mundo que pertença a nós novamente!
Um mundo mudado para sempre!
E, enquanto fizerem isso,
lembrem-se de repetir as palavras: "Somos a fsociedade.
"Finalmente estamos livres!
"Finalmente acordamos!"
As autoridades tentam achar o paradeiro
do misterioso mascarado, assim como outros membros do coletivo fsociedade.
A investigação continua.
A divisão de crimes cibernéticos do FBI trabalha...
Onde está minha bolsa?
Preciso da minha bolsa. Todos meus documentos estão lá.
Coloquei todos os temas de debate nestas fichas
para que você não precise...
Que droga! Pode devolver minha bolsa, pelo amor de Deus?
Pedi para que você a mantivesse por perto!
Desculpe. Não quis dizer nada com isso. Eu só estava tentando...
Esqueça o que você quis dizer e faça como digo.
Desculpe.
Eu não quis me descontrolar com você.
Tem sido um longo dia, e eu...
Não estou acostumado
a rostos novos e jovens por aqui.
Não tem problema.
Quatro minutos, pessoal! É a última olhada. Vamos.
De qualquer modo, isso reduziria tudo e qualquer coisa a pó.
Tem sorte de meu chefe estar no banco.
Parece que todos estão fazendo fila.
Então você tem um tempinho.
Nossa, estamos realmente fazendo isso agora?
Ei, não preciso que me julguem. Também não queria estar aqui.
Desculpe, cara, não tenho compaixão.
Não precisa tirar filhotes fofos do sofrimento se não quiser.
É doentio.
Não cabe a mim. Tenho conta pra pagar. É o único motivo para estar aqui.
Sabe, pensei em todas as situações da nossa revolução aqui,
e usar forno pra assar filhote não estava na lista.
Teddy cheirando cola tinha 12 anos
Caiu do telhado no East 29
Cathy tinha 11 anos quando se matou
Depois de tomar 26 doses e uma garrafa de vinho.
Bobby teve leucemia aos 14 anos
Parecia ter 65 quando morreu
Era um amigo meu
Essas são pessoas que morreram, morreram
Todas eram minhas amigas e morreram
G-berg e Georgie deixaram a agulha enferrujar
Morreram de hepatite na zona norte de Manhattan
Sly no Vietnã levou uma bala na cabeça
Bobby teve overdose de Drano na noite do próprio casamento
Eram dois amigos meus
Mais dois amigos meus que morreram
Essas são pessoas que morreram, morreram
Todas eram minhas amigas e morreram
Mary pulou do alto de um hotel
Bobby se enforcou numa cela do The Tombs
Judy pulou na frente de um metrô
Eddie teve a jugular cortada
E, Eddie, sinto mais saudades de você do que dos outros...
Posso ajudá-lo?
Pode.
Procuro Tyrell Wellick.
Ele está?
Não está, não.
Sabe onde ele está?
Quem é você?
Boa pergunta.
Trabalhamos juntos.
Ele logo voltará para casa.
Acabou de me ligar do carro, há dez minutos,
preso em um engarrafamento.
Pode esperar lá dentro se quiser.
Merda.
Levante-se! Fsociedade, vadia!
Como é mesmo seu nome?
Sou Ollie.
Em que estava trabalhando com meu marido?
Você tem que me ajudar a sair desta.
Tem alguma coisa nela.
Sinto como se ela pudesse nos ouvir.
Ele queria conselhos meus.
Sobre o ataque de hackers que está rolando agora.
Quando foi a última vez que o viu?
Ela está mentindo para mim. Ele não virá.
Ela está tentando pescar alguma coisa.
Não sei ao certo.
Foi semana passada, acho.
Mesmo?
Olhe, entre nós dois,
estou um pouco preocupada com Tyrell.
Ele estava agindo estranho quando você o viu?
Não.
Engraçado.
Porque ele estava bem estranho da última vez que o vi.
Há três dias.
Ela não falou que ele acabou de ligar?
E então ele simplesmente sumiu.
Como é?
Não entendo o que está dizendo.
Você está bem?
Sim.
Acho que é só o estresse dos últimos dias me pegando.
Mesmo assim, é melhor eu não tomar mais seu tempo.
Obrigada,
Ollie.
E, Sarah, tivemos reuniões o fim de semana todo cuidando da situação.
A equipe de armazenamento da emissora me falou que estão
solucionando isso.
Sr. Plouffe, já viu o último preço das ações?
Está atingindo US$ 18, seu menor valor, e continua caindo.
Como as pessoas estão reagindo a isso internamente?
Quase US$ 400 bilhões da fortuna foram perdidos hoje.
É algo bem espantoso. Estão preocupados?
É uma pergunta interessante.
Agora estamos focados em lidar com as questões técnicas em pauta.
Temos clientes fiéis sofrendo, e nossa prioridade
é cuidar das necessidades deles.
Um dos nossos especialistas esteve aqui mais cedo.
Estão falando que, se as alegações da fsociedade forem mesmo verdade,
seus dados estão inacessíveis, e pode ser quase impossível recuperá-los.
E, dado que parece haver legitimidade nisso...
A Casa Branca está conosco nessa.
Protegerão o dinheiro de todos.
A moral da história é que o público não precisa se preocupar.
Sr. Plouffe, foi um ataque em massa.
Todos os seus servidores, incluindo o centro de dados na China,
assim como seus backups offline, foram destruídos.
Acho que o senhor não pode pedir para o público não se preocupar.
Quer que eu seja sincero?
- Claro. - Você tem razão.
Tem toda razão.
O público deveria se preocupar.
Quer dizer...
Pessoalmente, minha vida acabou.
Minha pensão, poupança,
tudo estava nesta empresa desde que comecei aqui.
E tudo se foi agora.
A verdade é
que passei o fim de semana com a equipe de engenharia.
Ninguém sabe como consertar isso.
Na verdade, só sabemos com certeza de que...
Será impossível consertar isso.
Vá cuidar disso.
Acalmem-se, pessoal.
Ótimo. Obrigado.
Soube que já estava de saída por hoje.
Sr. Price...
Precisava que eu ficasse?
Não. Sente-se.
Eu sei que sou o CEO da empresa,
mas aquilo pelo que você passou
foi traumático.
Só achei que deveria me colocar à disposição.
Você está totalmente livre para ir para casa se recuperar.
Claro.
Tudo bem?
Veio como referência de Terry, certo?
Raramente alguém o impressiona, mas você... Bem...
Estamos felizes por ter você na equipe.
E estou ansioso para que me impressione também.
Darei uma coletiva de imprensa esta tarde.
Como você é nova no dep. de RP, acho que deveria vir.
Pode ser que aprenda coisas valiosíssimas.
Não.
Não sei se consigo.
Bem...
O convite está aberto,
caso mude de ideia.
Precisa de sapatos novos.
Esses não servem mais.
Tyrell Wellick sumiu, acordei na van dele, e o mundo está prestes a desmoronar.
Eu sei que parece ruim, mas é claro que há uma explicação.
Nem pense nisso!
Nós o acharemos.
Ele tem que estar em algum lugar.
Meu pai, o Mr. Robot, seja lá o que ele seja,
se não aparecer, talvez tenha ficado desleixado.
Tenha deixado alguma pista.
Destinos Recentes Nenhum Conteúdo Disponível
Muito bem. Apareça!
Apareça agora!
Vamos!
Preciso saber o que aconteceu!
Apareça!
Estou aqui!
Esperando você!
Qual é, cara.
Apareça!
Certo, temos que fazer isso no analógico.
Precisamos distribuir estes panfletos agora,
pois não sabemos ao certo se alguém terá acesso à Internet.
Que foi?
Estou pensando à frente.
Primeiro os bancos, depois a infraestrutura. Já passamos por isso.
Agora distribua esses panfletos.
É o último passo, aí estaremos livres.
Estão agindo como se estivéssemos rumo ao juízo final.
Aqui diz que é uma "festa do fim do mundo".
Modo de falar.
E pergunta por que não estamos animados?
Talvez porque nosso destemido líder aterroriza o mundo
e some novamente,
enquanto limpamos a sujeira dele.
FESTA DO FIM DO MUNDO COM O DJ MOBLEY
Acesso à Internet
Digite a senha para liberar este drive
Ele sabe a senha.
Significa que eu também sei.
PENDRIVE (E:)
Opções Gerais Abra pasta para ver arquivos
Acidente no Calçadão - Vimeo
O que ele está tentando dizer?
Sou o culpado de tudo?
Ele não vai sair para brincar se eu pedir,
então talvez eu tenha que forçá-lo a agir.
Preciso usar o telefone fixo.
Tenho que ser preso.
Emergência?
Tenho uma confissão a fazer.
Tudo bem, você me pegou.
Tenho medo de perguntar.
Espere, você falou que trabalha...
Isso era do cara...
Aquele de quem estão falando nos noticiários?
Sim.
Quer dizer que você testemunhou isso...
E veio aqui comprar sapatos novos?
Nossa.
Isso é bem...
É de uma enorme frieza.
Como consegue trabalhar lá?
O cara mesmo disse, são todos uns mentirosos.
Eu sei.
São mesmo.
Mas
não tenho certeza de que ele sabia do que estava falando.
Você fala igual a eles.
Tenha um pouco de moral e peça demissão.
As práticas deles são bem documentadas e desprezíveis.
Olhe, não é da minha conta, mas não entre na deles.
Eu só precisava de um emprego.
Que tipo de desculpa é essa?
- Você não entende. - Deveria se ouvir.
Não sei com quem acha que está falando, mas experimentarei os Pradas agora.
Acalme-se.
Pegue um de caramelo e leite. Por minha conta.
Cadê ele?
Sabe como isso parece, certo? Muito esquisito.
Não dou a mínima.
Onde está Tyrell?
Fizemos um acordo que ajudou nós dois.
Me diga onde ele está!
Você está começando a chamar atenção.
Sugiro pegar um daqueles fones Bluetooth.
Assim acharão que é mais um babaca da área.
Tyrell sumiu, ninguém sabe onde ele está.
Mas você sabe.
Assim como você.
Você se esquece, garoto,
de que eu sou você.
Não é, não.
De verdade?
Ei, cara.
Tenho que falar, comi sua mãe de manhã,
foi fantástico.
Não tenho tempo pra você, baixinho.
Foi bem legal. Cheire.
Está pirando, garoto.
Eu só deveria ser seu profeta.
Você deveria ser meu Deus.
Vamos.
As dramáticas repercussões da recente quebra financeira
não se limitaram às nações desenvolvidas.
Os EUA também testemunharam uma ruptura na paz e na ordem.
Enquanto empresas definem como ou se podem funcionar com tanta incerteza,
pessoas tomam as ruas...
Muito bem.
Que bom que reconsiderou.
O que foi?
Vamos...
Você tem perguntas...
Sou uma pessoa com várias respostas. Principalmente agora.
Certo.
É que...
Não pude deixar de pensar,
por que o senhor parece tão seguro?
Todos os outros estão preocupados, mas o senhor...
Tem certeza de que vai passar por isso.
Por quê?
Pessoas fizeram isso, certo?
MARCHAS RUMAM PARA DISTRITOS FINANCEIROS
APOIO À FSOCIEDADE AUMENTA
Alienígenas não invadiram o planeta.
Zeus não veio dos céus para nos destruir.
E zumbis não ressurgiram dos mortos.
Não.
Seja lá quem que esteja por trás disso,
são apenas pessoas,
como você e eu.
Exceto, claro, que tenho todo o peso
do maior conglomerado do mundo atrás de mim.
Você compreende que, quando passa a possuí-lo,
assuntos como esse tendem a rachar
sob esse peso.
Posso fazer outra pergunta?
Tudo bem. Faça.
Por que eu?
Por que estou realmente aqui?
Sei que você sabe quem eu sou.
Por que me deixa ficar aqui?
Por que está falando comigo agora?
Nada disso faz sentido.
Seja como for, eu...
Acho que você renova as forças.
Você é jovem, ousada.
Exatamente do que preciso agora.
- Qual é. - Que foi?
Tem que haver mais do que isso.
Angela,
só um conselho.
Não tente escapar de um elogio.
Podemos ir?
Ainda está pensando sobre esta manhã.
Acho que nunca tirarei aquela imagem da cabeça.
Entre nós dois, fiquei feliz por ele ter se matado.
Ele não era uma pessoa muito boa.
Tinha problema com jogatina.
Bebia demais. E o principal, era fraco.
Seus instintos deixavam muito a desejar.
Desprezo pessoas assim.
Na verdade, achei
que o mundo ficou um pouco melhor
sabendo que ele não faz mais parte daqui.
Creio que até sua família se beneficiará no longo prazo.
Antes mesmo de começarmos,
vamos fazer um minuto de silêncio por nosso querido e bravo amigo
James Plouffe.
Ei, sacana. Gato, peguei sua grana
Não se preocupe, diga ei...
Este lugar está todo contaminado de DNA agora.
É, eu diria que temos digitais suficientes em todo lugar.
Então é isso, certo?
"É isso"?
Que tal "é maravilhoso"?
Que tal nos divertimos
e agradecermos por todo trabalho que tivemos?
É, acho que Trenton não falava desta noite.
Bem, então o quê?
Bem, acho que ela se refere a após esta noite.
Certo? E depois? O que faremos agora?
Pessoal! Não é o que faremos amanhã.
É o que fizemos.
Olhem todas essas pessoas.
Estão livres por nossa causa.
Pelo que fizemos neste recinto.
Finalmente acordamos!
Finalmente estamos vivos.
Estamos livres.
Fsociedade - O DINHEIRO ESTÁ MORTO
SOMOS MALICIOSOS
Sei que você o matou.
Sei que fez isso.
Sei o que fez. Só me diga o que houve com Tyrell.
Cale a boca!
Já banquei demais o bonzinho.
Estou de saco cheio do seu chororô.
Não vai mudar nada, afinal.
Por favor, tem que fazer algo.
Tem que me ajudar, diga algo, faça-o falar.
Pare de falar com eles.
Não podem nos ajudar.
Temos que fazer isso juntos. Só nós dois.
Ele tem razão, sabe.
Está magoando toda a família, Elliot.
Não.
Não é minha família. Nenhum deles é real.
E nem seja lá quem for com quem está falando.
Você não é real.
E daí? Você é?
Alguma coisa aqui é real?
Olhe só para isso!
Olhe para isso!
Um mundo baseado em fantasia.
Emoções sintéticas em forma de pílula.
Guerra psicológica em forma de propaganda.
Químicos psicodélicos em forma de comida.
Lavagem cerebral em forma de mídia.
Bolhas de isolamento controladas em forma de mídias sociais.
Real?
Quer falar sobre realidade?
O que temos vivido não chega nem perto disso
desde a virada do século.
Desligamos tudo, tiramos as pilhas,
lanchamos transgênicos enquanto
jogamos os restos no crescente lixão da condição humana.
Moramos em casas padrões, patenteadas por empresas construídas em
números bipolares pulando pra cima e pra baixo em telas digitais,
nos hipnotizando até entrarmos no maior sono que a humanidade já vi...
Tem que cavar bem fundo, garoto, antes de achar algo real.
Vivemos no reino da mentira!
E você já viveu tempo demais nele.
Então não me diga o que não é real!
Não sou menos real do que a maldita carne do Big Mac.
Quanto a você, Elliot, eu sou bem real.
Estamos juntos agora, você queira ou não.
Fsociedade!
Não.
Não!
Fsociedade para sempre - FSOCIEDADE PARA PRESIDENTE
Quero ficar sozinho.
Preciso ficar sozinho.
Não, você não quer isso, se lembra?
Se lembra de como se sentia quando ficava sozinho?
Você sofria. Ficava muito mal. Por isso estamos aqui.
Nas noites de solidão, chorando sentado no seu apartamento,
você nos implorava para ajudá-lo.
Nos pedia para vir. Precisava que viéssemos.
Não!
Quero que vão embora!
Vão embora!
Estamos dentro de você, Elliot, lá no fundo.
Não pode nos deixar. E não podemos deixar você.
Nunca.
É verdade, filho.
Não sei o que devo fazer.
Direi exatamente o que você fará.
Começará a nos ouvir.
O mundo é um lugar melhor por causa do que fizemos, Elliot.
E você perceberá isso de alguma forma.
Eis o que preciso que você faça agora.
Você irá até o metrô.
Vai pegar o seu metrô.
Vai descer na sua parada.
Vai para casa.
Se sentará no seu computador
para ver e curtir a linda carnificina que todos nós criamos juntos.
Enquanto uma nova sociedade emerge das cinzas.
Mas você forjará um mundo melhor...
Som e cor comigo na minha mente
Som e cor Tentam me manter acordado
Som e cor Esta vida não é como um livro
Som e cor Tentam me manter acordado
Som e cor Esta vida não é como um livro
Som e cor Tentam me manter acordado
Som e cor Esta vida não é como um livro
Som e cor Quero tocar um ser humano
Som e cor Quero voltar a dormir
Som e cor A vida não é tão estranha?
Som e cor Você queria nunca ter desistido de tudo
Som e cor Quanto mais o sentimento parecer o mesmo.
Som e cor A vida é
Som e cor
Continue. O que tem em mente?
Sei que você tem seus problemas,
mas ainda não conversarmos sobre as minas de coltan.
Está mesmo mencionando isso num momento como este?
Você perguntou, respondi sucintamente.
Talvez eu tenha me apressado demais.
Por or a, eu gostaria de embalar na música.
Além disso, há vários outros assuntos na nossa pauta...
A maldita guerra no Congo pode esperar.
Seus problemas estão sendo um fardo e tanto para você.
Não sei bem o motivo.
Soube que você conhece o responsável.
Sim, claro que conheço.
E vamos cuidar dessa pessoa como de costume.
Você parece um pouco preocupado.
Não acredito em preocupação.
É mais como uma observação.
E seria qual?
O infame imperador Nero tocava um instrumento
bem parecido com o que ela está tocando.
A lira.
Diz a lenda que ele a tocou alegremente enquanto observava...
Enquanto observava?
Enquanto observava Roma se incendiar.